1 00:00:39,833 --> 00:00:40,833 Mel. 2 00:00:47,000 --> 00:00:49,708 Mel, você está bem? 3 00:01:07,875 --> 00:01:08,875 Tudo bem. 4 00:01:35,791 --> 00:01:36,791 Não. 5 00:01:41,875 --> 00:01:43,875 - Você está ferido? - Estou bem. 6 00:01:48,291 --> 00:01:49,833 Vá, vá. 7 00:02:58,708 --> 00:03:01,375 ♪ Eu acordo com os sons Do silêncio que permite ♪ 8 00:03:01,458 --> 00:03:04,916 ♪ Para minha mente correr por aí Com a orelha no chão ♪ 9 00:03:05,000 --> 00:03:08,083 ♪ Estou procurando ver As histórias que são contadas ♪ 10 00:03:08,166 --> 00:03:11,166 {\an8}♪ Quando estou de costas para o mundo Isso estava sorrindo quando me virei ♪ 11 00:03:11,250 --> 00:03:16,666 {\an8}♪ Diga que você é o melhor ♪ 12 00:03:16,750 --> 00:03:23,125 {\an8}♪ Mas quando você se transforma, eles nos odeiam ♪ 13 00:03:23,708 --> 00:03:26,583 ♪ Ah, que miséria ♪ 14 00:03:26,666 --> 00:03:29,875 ♪ Todo mundo quer ser meu inimigo ♪ 15 00:03:29,958 --> 00:03:32,833 {\an8}♪ Ah, poupe a simpatia ♪ 16 00:03:32,916 --> 00:03:36,208 {\an8}♪ Todo mundo quer ser meu inimigo ♪ 17 00:03:36,291 --> 00:03:40,750 ♪ Reze, eu juro Nunca serei santo, de jeito nenhum ♪ 18 00:03:41,250 --> 00:03:42,375 ♪ Meu inimigo ♪ 19 00:03:42,458 --> 00:03:45,375 ♪ Reze, eu juro Nunca serei um santo ♪ 20 00:03:45,958 --> 00:03:47,500 ♪ Cuide de você mesmo ♪ 21 00:04:01,375 --> 00:04:07,791 ♪ Há um oceano tão escuro Abaixo das ondas ♪ 22 00:04:08,833 --> 00:04:15,458 ♪ Onde você assiste Enquanto esses sonhos flutuam suavemente ♪ 23 00:04:17,208 --> 00:04:23,583 ♪ E há um silêncio tão suave É só memória ♪ 24 00:04:24,541 --> 00:04:31,125 ♪ Gosto do jeito que sua voz sempre soa Quando você canta para mim ♪ 25 00:04:33,125 --> 00:04:38,958 ♪ Mas não consigo ouvir agora ♪ 26 00:04:40,500 --> 00:04:45,250 ♪ Apenas me diga como continuar respirando ♪ 27 00:04:45,333 --> 00:04:49,125 ♪ Enquanto finjo que não estou me afogando ♪ 28 00:04:49,208 --> 00:04:55,000 ♪ Não sei se conseguiria ♪ 29 00:04:56,041 --> 00:05:03,000 ♪ Force a porta a fechar para sempre ♪ 30 00:05:05,208 --> 00:05:09,500 ♪ Porque não consegui mantê-lo aberto ♪ 31 00:05:24,291 --> 00:05:27,958 ♪ Acabei de observar a porta ♪ 32 00:05:28,041 --> 00:05:32,750 ♪ Fechado para sempre ♪ 33 00:05:35,000 --> 00:05:39,833 ♪ Porque não consegui mantê-lo aberto ♪ 34 00:05:54,000 --> 00:05:55,750 Ela era uma grande mulher. 35 00:05:55,833 --> 00:05:57,250 Um bom amigo. 36 00:05:58,458 --> 00:06:01,458 Não sei como enfrentaremos esta crise sem ela. 37 00:06:10,000 --> 00:06:13,083 E pensar que quase estendemos a soberania 38 00:06:13,666 --> 00:06:15,541 para as criaturas que fizeram isso. 39 00:06:17,333 --> 00:06:19,291 Somos acusados ​​de impor a ordem. 40 00:06:20,458 --> 00:06:22,541 E estivemos dormindo em nossos postos. 41 00:06:23,083 --> 00:06:24,458 Bem, meus olhos estão abertos. 42 00:06:25,000 --> 00:06:30,083 Não haverá mais contos de fadas de paz até que vasculhemos nosso porão em busca de seus demônios. 43 00:06:30,958 --> 00:06:34,000 Tão gentil da sua parte para ajudar o Conselheiro Salo, Madre. 44 00:06:34,583 --> 00:06:36,083 Como estamos em guerra, 45 00:06:36,166 --> 00:06:40,250 Achei prudente solicitar o conselho de um veterano tão experiente. 46 00:06:41,125 --> 00:06:43,708 Vamos abordar o assunto em questão. 47 00:06:43,791 --> 00:06:46,166 Nosso povo está assustado, sofrendo. 48 00:06:46,250 --> 00:06:49,583 Eles precisam conhecer seus líderes ter a situação sob controle. 49 00:06:49,666 --> 00:06:51,666 Uma demonstração de força sem precedentes. 50 00:06:51,750 --> 00:06:56,125 Inundamos a cidade subterrânea com Executores, armado com Hextec. 51 00:06:56,208 --> 00:06:57,916 Inocentes serão capturados no fogo cruzado. 52 00:06:58,750 --> 00:07:02,083 Quantos vereadores mais precisam ser explodido em pedaços antes de você acordar? 53 00:07:02,166 --> 00:07:03,333 Estamos sitiados. 54 00:07:07,958 --> 00:07:09,333 O que ela está fazendo aqui? 55 00:07:09,875 --> 00:07:12,291 Oficial Kiramman testemunhou o ataque em primeira mão. 56 00:07:12,375 --> 00:07:15,708 Ela confirmou que este era o ato de um único indivíduo perturbado. 57 00:07:16,291 --> 00:07:17,291 Azar. 58 00:07:17,333 --> 00:07:18,375 Silco está morto. 59 00:07:18,458 --> 00:07:20,458 O underground, sem líder. 60 00:07:20,541 --> 00:07:23,583 Se seguirmos seu plano, corremos o risco de unificá-los contra nós. 61 00:07:23,666 --> 00:07:26,125 Então, qual é a sua solução? Castigo? 62 00:07:26,666 --> 00:07:27,875 Uma reprimenda firme? 63 00:07:27,958 --> 00:07:30,041 Usamos a divisão deles contra eles. 64 00:07:30,125 --> 00:07:31,625 Fixe o ataque em Jinx, 65 00:07:31,708 --> 00:07:34,375 postar uma recompensa muito substancial para ser ignorada. 66 00:07:34,458 --> 00:07:38,500 Sinto muito, Mel. Eu não estou confortável confiando nossos destinos ao acaso. 67 00:07:38,583 --> 00:07:40,125 Jinx provou ser evasivo. 68 00:07:40,208 --> 00:07:43,833 Nossa cura só pode começar assim que ela for levada à justiça. 69 00:07:48,208 --> 00:07:51,625 Então está resolvido, 2 a 1. 70 00:07:52,291 --> 00:07:53,375 Nós invadimos. 71 00:07:57,541 --> 00:08:00,500 Se eu puder? Em crises como estas, 72 00:08:00,583 --> 00:08:04,375 é imperativo que você apresente uma frente unificada para o público, 73 00:08:04,458 --> 00:08:06,541 quaisquer que sejam seus sentimentos pessoais. 74 00:08:09,000 --> 00:08:10,125 Quão sábio. 75 00:08:12,375 --> 00:08:14,208 Concordarei em apoiar a invasão. 76 00:08:16,250 --> 00:08:18,500 Mas eu traço o limite na Hextech. 77 00:08:19,500 --> 00:08:21,166 Nós temos um ethos. 78 00:08:21,250 --> 00:08:24,166 Essa força deve ser o último recurso. 79 00:08:25,708 --> 00:08:26,875 Acordado. 80 00:08:28,791 --> 00:08:31,708 Então está resolvido, 2 a 1. 81 00:09:45,125 --> 00:09:46,916 Eu tive a chance. 82 00:10:00,791 --> 00:10:03,166 Sua mãe deixou isso para você. 83 00:10:04,916 --> 00:10:06,083 A Chave Kiramman? 84 00:10:06,666 --> 00:10:08,083 Não, não estou... 85 00:10:09,041 --> 00:10:10,416 Eu não mereço isso. 86 00:10:10,500 --> 00:10:13,125 É o seu legado agora, Caitlyn. 87 00:10:29,125 --> 00:10:31,166 O que ela ainda está fazendo aqui? 88 00:10:55,541 --> 00:10:56,541 Ei. 89 00:11:19,708 --> 00:11:20,958 Você estava certo, Cait. 90 00:11:21,500 --> 00:11:22,916 A pólvora acabou. 91 00:11:24,541 --> 00:11:25,916 Eu posso consertar isso. 92 00:11:26,000 --> 00:11:29,791 Se você pedir para Jayce consertar as manoplas, Eu posso fazer isso sozinho. 93 00:11:29,875 --> 00:11:31,666 Ninguém mais precisa se machucar. 94 00:11:32,208 --> 00:11:33,125 Não. 95 00:11:33,208 --> 00:11:34,750 Não há mais missão desonesta. 96 00:11:34,833 --> 00:11:36,875 Chega de planos imprudentes. 97 00:11:36,958 --> 00:11:38,250 Minha mãe estava certa. 98 00:11:38,333 --> 00:11:40,875 Minha arrogância me levou assumir mais do que eu poderia suportar, 99 00:11:40,958 --> 00:11:42,500 e ela pagou o preço. 100 00:11:46,583 --> 00:11:48,833 Eles estão enviando todos os Executores atrás de Jinx. 101 00:11:50,000 --> 00:11:51,375 Eu vou com eles. 102 00:11:51,958 --> 00:11:54,125 Por favor, tenho que ajudar. 103 00:11:54,750 --> 00:11:55,750 Você pode. 104 00:12:04,083 --> 00:12:05,083 Como um de nós. 105 00:12:05,833 --> 00:12:08,333 Cait, I can't wear this. 106 00:12:08,416 --> 00:12:09,791 As pessoas estão pedindo sangue. 107 00:12:10,500 --> 00:12:11,916 O Conselho não os impedirá. 108 00:12:12,000 --> 00:12:14,958 Você pode mostrar que nem todos em Zaun apoiam Jinx. 109 00:12:15,958 --> 00:12:17,000 Podemos mostrar a eles. 110 00:12:18,041 --> 00:12:19,041 Junto. 111 00:12:19,541 --> 00:12:21,291 Eu os vi matar meus pais. 112 00:12:21,375 --> 00:12:23,541 Você tem alguma ideia de como é isso? 113 00:12:23,625 --> 00:12:25,541 Sim. Eu faço. 114 00:12:30,375 --> 00:12:32,291 Achei que você estava do nosso lado. 115 00:12:33,375 --> 00:12:34,791 Você não pensou nada. 116 00:13:10,000 --> 00:13:11,791 Ei, observe. 117 00:13:13,916 --> 00:13:14,916 Desculpe. 118 00:13:18,416 --> 00:13:19,666 Não é o meu primeiro. 119 00:13:25,166 --> 00:13:26,333 Você está bem? 120 00:13:41,583 --> 00:13:42,666 Você, ah... 121 00:13:42,750 --> 00:13:44,833 perder alguém no ataque? 122 00:14:13,291 --> 00:14:14,375 Como ele está? 123 00:14:14,958 --> 00:14:16,916 O mesmo que antes. Respirando. 124 00:14:18,125 --> 00:14:19,583 O pulso é consistente. 125 00:14:20,541 --> 00:14:21,625 Além disso, 126 00:14:22,666 --> 00:14:24,166 seu palpite é tão bom quanto o meu. 127 00:14:40,416 --> 00:14:41,958 O que isso está fazendo com ele? 128 00:14:44,708 --> 00:14:46,916 O Hexcore está evoluindo. 129 00:14:47,000 --> 00:14:50,166 Mudando através de padrões rúnicos mais rápido do que consigo acompanhar. 130 00:14:50,250 --> 00:14:52,791 Tudo que eu sei com certeza é que isso o mantém vivo. 131 00:14:54,583 --> 00:14:57,458 É o tipo de quebra-cabeça Viktor adoraria se ele não fosse... 132 00:15:01,791 --> 00:15:04,166 Deveria ser eu lá em cima, em vez dele. 133 00:15:05,208 --> 00:15:06,458 Não diga isso. 134 00:15:07,500 --> 00:15:09,333 Ele voltará para nós. 135 00:15:09,416 --> 00:15:11,833 Eu ainda não entendo. 136 00:15:11,916 --> 00:15:13,333 Ele estava bem ao meu lado. 137 00:15:13,416 --> 00:15:16,666 Como a explosão fez isso com ele, e eu só...? 138 00:15:16,750 --> 00:15:18,708 Eu simplesmente saio sem um arranhão? 139 00:15:23,833 --> 00:15:26,208 Não há sentido nessas coisas, Jayce. 140 00:15:28,333 --> 00:15:29,666 Como foi com o Conselho? 141 00:15:30,250 --> 00:15:32,458 Minha mãe entrou no jogo. 142 00:15:34,541 --> 00:15:36,875 Ela já colocou seus ganchos em Salo. 143 00:15:36,958 --> 00:15:39,833 Usando sua dor para fazer uma jogada pela Hextec. 144 00:15:41,208 --> 00:15:43,500 Mel, eu prometi ao Viktor, 145 00:15:43,583 --> 00:15:44,791 nunca mais. 146 00:15:45,375 --> 00:15:46,375 Está tudo bem. 147 00:15:46,458 --> 00:15:47,458 Eu cuidei disso. 148 00:15:47,500 --> 00:15:49,833 Não vou deixar que corrompam seu sonho. 149 00:15:55,750 --> 00:15:56,833 Caitlyn estava lá. 150 00:15:57,416 --> 00:15:58,958 Você pode fazer uma visita a ela. 151 00:15:59,041 --> 00:16:02,666 Ela esconde isso admiravelmente, mas a pobre menina está com muita dor. 152 00:16:53,458 --> 00:16:54,458 Ei, Sprout. 153 00:16:59,375 --> 00:17:00,625 Como você me encontrou? 154 00:17:00,708 --> 00:17:01,708 Seu pai. 155 00:17:03,958 --> 00:17:06,958 Mamãe e eu costumávamos vir aqui quando precisávamos de uma fuga. 156 00:17:07,458 --> 00:17:10,750 Um dos poucos lugares onde nunca discutimos. 157 00:17:11,333 --> 00:17:13,416 Me desculpe, eu não estive por perto. 158 00:17:15,375 --> 00:17:16,708 Como está Vítor? 159 00:17:20,041 --> 00:17:22,250 Nem sei dizer se ele ainda está lá. 160 00:17:23,541 --> 00:17:25,041 Desde que aconteceu... 161 00:17:27,000 --> 00:17:29,708 três rostos continuam girando em minha mente. 162 00:17:32,500 --> 00:17:33,500 Eu vejo a mãe. 163 00:17:34,458 --> 00:17:35,583 Quando eles a encontraram. 164 00:17:36,375 --> 00:17:38,833 E cada fibra de mim simplesmente afunda, 165 00:17:38,916 --> 00:17:41,291 como uma pedra engolida em água escura. 166 00:17:42,708 --> 00:17:44,083 Mas então há Jinx. 167 00:17:44,833 --> 00:17:45,833 Rindo. 168 00:17:46,958 --> 00:17:49,708 Eu quero rasgar essa risada de sua garganta para sempre. 169 00:17:49,791 --> 00:17:50,791 Cait. 170 00:17:51,291 --> 00:17:52,125 Eu sei. 171 00:17:52,208 --> 00:17:53,875 eu só entendo agora 172 00:17:53,958 --> 00:17:56,000 como é fácil odiá-los. 173 00:17:56,083 --> 00:17:57,791 Um ato cruel. 174 00:18:00,833 --> 00:18:02,250 Então vejo Vi. 175 00:18:04,291 --> 00:18:06,333 Pedi a ela que vestisse o uniforme. 176 00:18:06,416 --> 00:18:08,791 Basta dizer que ela recusou. 177 00:18:09,375 --> 00:18:11,375 Vi? Usar um distintivo? 178 00:18:11,958 --> 00:18:15,666 Ela acha que essas suas manoplas resolverá todos os seus problemas. 179 00:18:18,000 --> 00:18:19,416 E se ela estiver certa? 180 00:18:20,916 --> 00:18:23,083 A Hextech pode nos manter vivos, Jayce, 181 00:18:23,166 --> 00:18:25,000 mas não é isso que nos salvará. 182 00:18:33,916 --> 00:18:34,916 Meu. 183 00:18:35,541 --> 00:18:37,833 Junte-se à patrulha do amendoim. Ah. 184 00:18:38,333 --> 00:18:40,541 E eu pensei que ela não tinha senso de humor. 185 00:18:41,083 --> 00:18:43,541 Eu gosto de amendoim. 186 00:18:43,625 --> 00:18:44,791 O pai dela está certo. 187 00:18:44,875 --> 00:18:47,041 Não faz sentido em ficar por aqui. 188 00:18:49,875 --> 00:18:50,875 Exceto... 189 00:18:51,250 --> 00:18:53,375 Fui eu quem criou o monstro. 190 00:18:58,916 --> 00:18:59,916 Vi? 191 00:19:08,250 --> 00:19:11,875 Quem é você? E como você sabe meu nome? 192 00:19:12,958 --> 00:19:14,333 Oficial júnior Nolen. 193 00:19:15,041 --> 00:19:16,250 Maddie. 194 00:19:16,333 --> 00:19:17,333 E, ah... 195 00:19:18,458 --> 00:19:20,416 está escrito em seu rosto. 196 00:19:24,500 --> 00:19:25,583 Então, o que é isso? 197 00:19:25,666 --> 00:19:26,666 Pesquisa aleatória? 198 00:19:26,750 --> 00:19:28,500 Escoltar para fora da propriedade? 199 00:19:29,208 --> 00:19:31,083 Ou você está aqui apenas para desperdiçar meu tempo? 200 00:19:31,625 --> 00:19:33,291 Procurar? Não. 201 00:19:33,375 --> 00:19:34,291 Não, não. Ei. 202 00:19:34,375 --> 00:19:38,250 Uh, você é uma espécie de lenda entre os Executores. 203 00:19:38,333 --> 00:19:42,208 Caitlyn fez uma cena e tanto na estação quando tentaram negar seu alistamento. 204 00:19:42,750 --> 00:19:44,041 Agora eu tenho que perguntar, 205 00:19:44,583 --> 00:19:45,583 é tudo verdade? 206 00:19:45,625 --> 00:19:48,708 Você foi atrás do Silco sozinho quando o Conselho não o apoiaria? 207 00:19:48,791 --> 00:19:50,250 Assumiu toda a sua gangue? 208 00:19:51,875 --> 00:19:53,291 Cait disse tudo isso? 209 00:19:53,375 --> 00:19:57,083 Ela disse que se todo Executor tinha um coração como o seu, 210 00:19:57,166 --> 00:19:58,791 poderíamos enfrentar o próprio Noxus. 211 00:20:00,250 --> 00:20:02,791 Então ela ameaçou para retirar o financiamento de sua família. 212 00:20:03,333 --> 00:20:06,125 De qualquer forma, estou feliz que você esteja se juntando. 213 00:20:07,250 --> 00:20:08,250 Hum. 214 00:20:09,500 --> 00:20:11,708 Depois que o xerife nos traiu... 215 00:20:11,791 --> 00:20:14,375 Bem, digamos apenas... 216 00:20:15,750 --> 00:20:18,458 é bom saber ainda restam bons. 217 00:20:39,750 --> 00:20:40,875 Oficial Nolen. 218 00:20:42,666 --> 00:20:44,000 O dever chama. 219 00:20:44,916 --> 00:20:46,125 Uma verdadeira honra, Vi. 220 00:21:07,666 --> 00:21:09,708 - Vá em frente, senhora. - Por aqui, senhora. 221 00:21:09,791 --> 00:21:12,250 - Parar. - Por favor, continuem andando, pessoal. 222 00:21:43,125 --> 00:21:44,166 Hum-hm. 223 00:21:52,458 --> 00:21:55,541 Um dos muitos privilégios de servir como seu conselheiro 224 00:21:56,083 --> 00:21:59,916 está tendo a ocasião de vez em quando ficar atrás deste pódio 225 00:22:00,500 --> 00:22:02,041 contemplar tantos 226 00:22:02,583 --> 00:22:07,125 unidos não por nascimento ou ditado mas por tudo o que compartilhamos. 227 00:22:08,291 --> 00:22:09,583 Nossa esperança. 228 00:22:11,458 --> 00:22:12,958 Nossa curiosidade. 229 00:22:14,875 --> 00:22:18,958 Nossa compulsão de deixar para trás um mundo melhor do que antes. 230 00:22:20,333 --> 00:22:24,083 Essas coisas que compartilhamos são o que nos torna um só povo. 231 00:22:37,166 --> 00:22:42,250 Hoje compartilhamos uma perda impensável. 232 00:22:43,875 --> 00:22:45,625 Conselheiro Irius Bolbok, 233 00:22:46,333 --> 00:22:48,000 Conselheiro Torman Hoskel, 234 00:22:48,083 --> 00:22:51,416 e Conselheira Cassandra Kiramman foram tirados de nós. 235 00:22:53,958 --> 00:22:56,000 Mas eles não serão esquecidos. 236 00:22:59,458 --> 00:23:00,833 Encomendamos esta estátua 237 00:23:00,916 --> 00:23:03,791 para que possamos nos lembrar deles pelas inúmeras contribuições... 238 00:23:06,291 --> 00:23:08,208 suas vidas de serviço. 239 00:23:10,083 --> 00:23:13,041 Não para o ato covarde que os roubou. 240 00:23:13,125 --> 00:23:14,833 Senhora, você não pode entrar... 241 00:23:19,208 --> 00:23:21,583 Embora tenhamos sofrido um golpe terrível, 242 00:23:22,791 --> 00:23:26,500 Eu garanto a você, o Estado de Direito prevalece em Piltover. 243 00:23:27,041 --> 00:23:29,500 - Não. - Encontraremos os responsáveis. 244 00:23:30,208 --> 00:23:32,791 E eles responderão por seus crimes. 245 00:23:34,083 --> 00:23:35,500 Horrível, não é? 246 00:23:40,375 --> 00:23:42,416 Perder um ente querido. 247 00:24:12,250 --> 00:24:15,166 Você não está seguro aqui, chapéus de coco. 248 00:24:17,958 --> 00:24:19,416 Nenhum de vocês está seguro. 249 00:24:43,333 --> 00:24:44,333 Olhe! 250 00:26:06,916 --> 00:26:07,791 Ir. 251 00:26:54,416 --> 00:26:56,291 Tire os conselheiros daqui. 252 00:26:56,375 --> 00:26:57,375 Eu tenho uma ideia. 253 00:26:57,458 --> 00:26:58,833 O que você está fazendo? 254 00:29:25,833 --> 00:29:27,875 Para meu filho. 255 00:30:07,208 --> 00:30:08,500 Vamos. 256 00:30:10,000 --> 00:30:11,291 Merda. 257 00:31:46,833 --> 00:31:48,416 Perímetro protegido. 258 00:31:48,500 --> 00:31:49,500 Veremos. 259 00:32:03,458 --> 00:32:05,958 Pensei que você ia seja morto. 260 00:32:11,625 --> 00:32:13,000 Aqui, venha comigo. 261 00:32:13,583 --> 00:32:14,583 Um memorial. 262 00:32:14,666 --> 00:32:15,666 Te peguei. 263 00:32:16,250 --> 00:32:18,958 Que tipo de animais? 264 00:32:19,041 --> 00:32:20,958 Eles queriam o espetáculo. 265 00:32:21,041 --> 00:32:22,708 Eles estão tentando assustar você. 266 00:32:22,791 --> 00:32:25,041 Tudo o que eles fizeram foi me irritar. 267 00:32:25,625 --> 00:32:26,625 Você... 268 00:32:27,250 --> 00:32:30,041 Você precisa encontrar um caminho para cancelar a invasão. 269 00:32:30,125 --> 00:32:31,125 O que? 270 00:32:31,166 --> 00:32:33,250 Esta batalha foi em seu solo. 271 00:32:33,333 --> 00:32:35,541 Lá embaixo, você estará nos termos deles. 272 00:32:35,625 --> 00:32:38,458 Nada disso está em nossos termos. 273 00:32:38,541 --> 00:32:41,750 - Talvez você devesse mudar isso. - Não sei como, ok? 274 00:32:42,375 --> 00:32:45,250 Ela morre e sai deste buraco gigante, 275 00:32:45,333 --> 00:32:47,666 e eu só devo preenchê-lo. 276 00:32:48,708 --> 00:32:50,666 Como se ela nunca estivesse lá para começar. 277 00:32:51,166 --> 00:32:52,166 Ei. 278 00:32:52,583 --> 00:32:53,583 Você não vai. 279 00:32:54,041 --> 00:32:55,750 O buraco fica menor, mas... 280 00:32:56,791 --> 00:32:57,875 você nunca o preenche. 281 00:33:03,583 --> 00:33:05,750 Eu errei em mostrar o distintivo para você. 282 00:33:07,125 --> 00:33:08,375 É só... 283 00:33:08,458 --> 00:33:10,166 de todas as maneiras que eu corto, 284 00:33:10,708 --> 00:33:12,666 se eu for atrás da sua irmã sozinho, 285 00:33:12,750 --> 00:33:14,791 um de nós volta em uma caixa. 286 00:33:16,708 --> 00:33:18,208 Está tudo desmoronando. 287 00:33:20,083 --> 00:33:21,083 Não, não é. 288 00:33:22,750 --> 00:33:23,833 Não vamos deixar. 289 00:33:38,083 --> 00:33:41,166 Eu sei que você duvida o mérito do seu direito de nascença, Caitlyn. 290 00:33:42,958 --> 00:33:44,333 Há sabedoria nisso. 291 00:33:47,250 --> 00:33:48,250 Mas lembre-se: 292 00:33:51,708 --> 00:33:53,041 Você é um Kiramman. 293 00:33:53,875 --> 00:33:56,041 ♪ Isso é o que você pede ♪ 294 00:33:56,125 --> 00:33:58,125 ♪ Pesada é a coroa ♪ 295 00:33:58,208 --> 00:34:02,750 ♪ Fogo ao sol Enquanto chovem cinzas ♪ 296 00:34:02,833 --> 00:34:05,041 ♪ Tente segurá-lo ♪ 297 00:34:05,125 --> 00:34:07,583 ♪ Mas continua sangrando ♪ 298 00:34:07,666 --> 00:34:11,291 ♪ Isso é o que você pede Pesado é o ♪ 299 00:34:11,916 --> 00:34:14,250 ♪ Pesada é a coroa ♪ 300 00:34:18,875 --> 00:34:20,916 ♪ Pesada é a coroa ♪ 301 00:34:23,375 --> 00:34:26,833 Nunca em nossas vidas a liderança de Piltover foi forçada 302 00:34:26,916 --> 00:34:28,958 nas masmorras da nossa capital. 303 00:34:30,750 --> 00:34:31,958 Mas aqui estamos. 304 00:34:32,708 --> 00:34:37,666 Alguém ainda duvida que nosso inimigo é maior que um indivíduo perturbado? 305 00:34:38,208 --> 00:34:41,958 Como eles roubaram tantos dessas coisas na cerimônia? 306 00:34:42,041 --> 00:34:45,041 Eu pensei que tivéssemos tomado todas as medidas para protegê-lo. 307 00:34:45,125 --> 00:34:46,541 Eles devem ter tido ajuda. 308 00:34:47,083 --> 00:34:48,375 De alguém aqui. 309 00:34:48,916 --> 00:34:51,125 Não podemos pagar mais nenhum aperto de mão. 310 00:34:51,208 --> 00:34:53,250 Se não nos defendermos com Hextec, 311 00:34:53,333 --> 00:34:55,291 nossos princípios não significarão nada. 312 00:34:56,875 --> 00:34:58,666 eu... 313 00:34:58,750 --> 00:35:01,083 Não estamos preparados para uma invasão em grande escala. 314 00:35:01,166 --> 00:35:02,958 O ataque da cidade subterrânea provou isso. 315 00:35:03,041 --> 00:35:06,000 Esta é uma reunião do Conselho à porta fechada. Quem deixou você entrar aqui? 316 00:35:07,041 --> 00:35:09,083 Sou um oficial condecorado. 317 00:35:09,166 --> 00:35:10,791 Líder da Casa Kiramman. 318 00:35:10,875 --> 00:35:12,750 Dirija-se a mim com respeito, 319 00:35:12,833 --> 00:35:14,666 ou mantenha a boca fechada. 320 00:35:16,875 --> 00:35:19,833 Vou liderar uma equipe de ataque em Zaun com três objetivos: 321 00:35:21,208 --> 00:35:22,500 localize Jinx, 322 00:35:23,416 --> 00:35:24,500 desmantelar Shimmer, 323 00:35:25,291 --> 00:35:28,333 e neutralizar quaisquer agentes ainda leal à Silco. 324 00:35:29,083 --> 00:35:32,541 O que faz você pensar você se sairá melhor do que nossas forças hoje? 325 00:35:35,625 --> 00:35:37,500 Temos algumas surpresas de nossa autoria.